Electric Dreams

메탈로칼립스의 스페셜 에피소드 둠스타 레퀴엠 한글자막입니다. 시즌 4와 연결되므로 시즌 4를 정주행하시고 보는 것을 추천해드립니다. 전부 노래가사이기 때문에 직역/의역, 자연스럽게 읽히도록 구조를 바꾼 부분이 많은데 어색한 단어 표현 등 번역 관련 피드백은 여기에 리플로 달아주시면 수정 후 교체하겠습니다! 번역 관련 트리비아 더보기 1. 작중의 Death와 Clock, Billionaire 라는 단어는 전부 Deth, Klok, Krillionaire라는 단어가 됐지만 원래의 의미로 해석했습니다. 2. Partying Around The World에서 피클스 파트에 나온 인물들 (사실 이건 알아도 그만 몰라도 그만이라고 생각하지만) 돈 리클스 : 미국의 스탠드업 코미디언이자 배우 조지프 코니 : 우간다 ..

*영상 업로드에 도움을 주신 시바님께 감사드립니다! +https://www.change.org/p/metalocalypse-please-adultswim메탈로칼립스 파이널 시즌 서명운동입니다... 재밌게 보셨다면 서명 한 번씩 부탁드립니다 와우위! <br /><p&g..